* The pinyin below is a computer generated text; it may have some errors in the pinyin. If you find errors, please correct them.
Hěn jiǔ hěnjiǔ yǐqián yǒu yī ge kě'ài de xiǎonǚ hái gēn bàba māma zhù zài yī ge xiǎo cūnzhuāng lǐ Xiǎonǚ hái zhǎngde hěn kě'ài yòu hěn guāiqiǎo dàjiā dōu xǐhuan tā Yóuqíshì tāde wàipó zuì téng tā le
很久很久以前，有一個可爱的小女孩，跟爸爸妈妈住在一個小村莊里。小女孩长得很可爱，又很乖巧，大家都喜欢她。尤其是她的外婆，最疼她了。
Jīnnián xiǎonǚ hái guòshēngrì tāde wàipó tèdì cóng sēnlín lǐ de jiā gǎnlái wéi tā qìng shēng bìngqiě sònggěi tā yījiàn liánzhe kě'ài màozi de hóngsè pīfēng Xiǎonǚ hái xièxie wàipó hòu mǎshàng bǎ pīfēng chuān zài shēnshang gāoxìng de zhí zhuànquān quān
今年，小女孩过生日，她的外婆特地从森林里的家趕来，为她庆生，並且送给她一件连著可爱帽子的红色披风。小女孩谢谢外婆后，馬上把披风穿在身上，高兴的直转圈圈。
Dì'èrtiān xiǎonǚ hái chuānzhuó pīfēng dài shàng lián shēn de màozi kuàilè de pǎo dào wàimiàn wánshuǎ Dàjiā kàndào xiǎonǚ hái de hóngmàozi dōu chēngzàn xiǎonǚ hái de hóngmàozi piàoliang tā jiù chéngtiān dàizhe shěbudé tuōxià lái cūnzi lǐ de rén dōu jiào tā xiǎo hóng mào
第二天，小女孩穿著披风，戴上连身的帽子，快乐的跑到外面玩耍。大家看到小女孩的红帽子，都称赞小女孩的红帽子漂亮，她就成天戴著，捨不得脫下来。村子里的人都叫她“小红帽”。
Yǒu yītiān māma duì xiǎo hóng mào shuō wàipó shēngbìng le nǐ bāng māma dài yīxiē diǎnxin qù tànwàng tā māma yòu tè bié fēnfù shuō wàipó zhù zài sēnlín lǐ lùtú hěn yuǎn nǐ zài lùshang yào xiǎoxīn bùyào tānwán
有一天，妈妈对小红帽说：“外婆生病了，你帮妈妈带一些點心去探望她。”妈妈又特别吩咐说：“外婆住在森林里，路途很远，你在路上要小心，不要贪玩！”
Xiǎo hóng mào gēnmā mā huīshǒu zàijiàn jiù shànglù le Zhè shì tā dìyīcì zìjǐ qù wàipójiā suǒyǐ tè bié gāoxìng Tā gāngyī zǒujìn sēnlín jiù yùdào yī zhī dà yě láng dà yě láng zhuāngchū héshàn qīnqiè de xiàoróng shuō
小红帽跟妈妈挥手再见，就上路了。这是她第一次自己去外婆家，所以特别高兴。她刚一走进森林，就遇到一支大野狼。大野狼裝出和善亲切的笑容说：
kě'ài de xiǎogūniang nǐ yào qù nǎr
“可爱的小姑娘，你要去哪兒？”
Xiǎo hóng mào bùzhīdào dà yě láng shì xǐhuan chīrén de dà huàidàn yīncǐ xiàomīmī de huídá shuō dàjiā dōu jiào wǒ xiǎo hóng mào wǒ yào dào sēnlín lǐ de wàipójiā Wàipó shēngbìng le wǒ dé dài hǎochī de dōngxi qù gěi tā
小红帽不知道大野狼，是喜欢吃人的大壞蛋，因此笑咪咪的回答说：“大家都叫我小红帽，我要到森林里的外婆家。外婆生病了，我得带好吃的东西去给她。”
Dà yě láng niè zhe jiǎo qiāoqiāo de gēn zài xiǎo hóng mào de hòumian Tā shēnchū jiān jiān de zhuǎzi zhāngkāi dàdà de zuǐba zhèng zhǔnbèi yào zhuā xiǎo hóng mào lái chī shí hūrán tīngdào yī shēng hē huài yě láng nǐ xiǎng gànshénme yī ge qiáofū cóng shù hòumian tiào chūlái huī qǐ fǔtou zhèngyào kǎn tā
大野狼蹑着脚，悄悄的跟在小红帽的後面。它伸出尖尖的爪子，张开大大的嘴巴，正準备要抓小红帽来吃时，忽然聽到一声喝：“坏野狼，你想幹什麼？”一個樵夫从树後面跳出来，挥起斧头正要砍它。
Dà yě láng xià dé jímáng táozǒu le Xiǎo hóng mào réngrán jìxù wàng qián zǒu Zǒu le yīhuìr xiǎo hóng mào kàndào lùbiān yǒu yīpiàn yěhuā kāi dé yòu xiāng yòu měi wā Hǎo měi de huār zhāi yīxiē sònggěi wàipó tā yīdìng huì hěn gāoxìng de
大野狼吓得急忙逃走了。小红帽仍然继续往前走。走了一會兒，小红帽看到路边有一片野花，开得又香又美。“哇！好美的花兒，摘一些送给外婆，她一定會很高兴的。”
Xiǎo hóng mào dūnxià lái kuàilè de zhāihuā Dà yě láng yòu duǒ zài dà shù hòumian tōukàn dà yě lángxīn xiǎng hēihēi Hǎojīhuì lái le chèn tā dūnzhe zhāihuā wǒ zhènghǎo pū shàngqù zhuāzhù tā
小红帽蹲下来，快乐的摘花。大野狼又躲在大树後面偷看，大野狼心想：“嘿嘿！好機會来了，趁她蹲著摘花，我正好扑上去抓住她。”
Dà yě láng chōng le chūlái xiàng xiǎo hóng mào chōng guòqù tūrán 'āiyō yuánlái tā zhèngqiǎo cǎi dào cǎocóng lǐ de bǔ shòu jiā tòng dé tā wāwā dà jiào
大野狼冲了出来……向小红帽冲过去，突然……“哎唷——”，原来它正巧踩到草丛里的捕兽夹，痛得它哇哇大叫。
Xiǎo hóng mào cǎi wán huā jìxù wàngwài pójia zǒu gēnběn méi tīngdào dà yě láng de cǎnjiào shēng Dà yě láng bá bù kāi bǔ shòu jiā zhǐhǎo kūkū títí de tuōzhe jiāzi yīguǎiyīguǎi de huíjiā qù
小红帽采完花，继续往外婆家走，根本没聽到大野狼的慘叫声。大野狼拔不开捕兽夹，只好哭哭啼啼的拖著夹子，一拐一拐的回家去。
Dà yě láng huídào jiā yǐhòu yuè xiǎng yuè bùgānxīn Tāxīn xiǎng fēiděi chī diào nàge báibái nèn nèn de xiǎo hóng mào bùkě yǒu le wǒ yǒu hǎo fāngfǎ le dà yě láng shuō wǒ xiān dào xiǎo hóng mào de wàipójiā bǎ tāde wàipó chī diào zài děng xiǎo hóng mào shàngmén
大野狼回到家以後，越想越不甘心。他心想，非得吃掉那個白白嫩嫩的小红帽不可。“有了，我有好方法了！”大野狼说：“我先到小红帽的外婆家，把她的外婆吃掉，再等小红帽上门。”
Dà yě láng juédìng le yǐhòu mǎshàng xiān qù xiǎo hóng mào de wàipójiā pēngpēng pēng dà yě láng qiāo qiāo wàipójiā de mén tā zhuāngchū xiǎonǚ hái de shēngyīn wàipó wǒ shì xiǎo hóng mào wǒ dài dōngxi láikàn nín le
大野狼決定了以後，馬上先去小红帽的外婆家。“砰砰砰……”大野狼敲敲外婆家的门，它裝出小女孩的声音：“外婆，我是小红帽，我带东西来看您了！”
Wàipó tīngdào xiǎo hóng mào láikàn tā gāoxìng jíle kěshì tā juéde shēngyīn guài guài de yīncǐ wèn shuō xiǎo hóng mào nǐde shēngyīn zěn ma guài guài de ne
外婆聽到小红帽来看她，高兴極了，可是她觉得声音怪怪的，因此问说：“小红帽，你的声音怎么怪怪的呢？”
Dà yě láng mǎshàng huídá shuō wàipó wǒ gēn nín yīyàng gǎnmào le Hóulóng hǎo tòng suǒyǐ shēngyīn bùtài yīyàng le nǐ kuài kāimén ràng wǒ jìnqu ba
大野狼馬上回答说：“外婆，我跟您一樣感冒了。喉咙好痛，所以声音不太一樣了，你快开门让我进去吧！”
Wàipó xīnténg de shuō kělián de xiǎo hóng mào gǎnmào le zěn ma hái pǎo zhè ma yuǎn lái ne
外婆心疼的说：“可憐的小红帽，感冒了怎么还跑这么远来呢？”
Wàipó mǎshàng jíjí mángmáng pǎoqù guò kāimén Què kàndào yī zhī dà yě láng zhāngkāi xuèhóng de dà zuǐba cháo tā pū shànglái shuō hāha hā wǒ shì lái chī nǐde Wǒ hǎojǐ tiān méi chī dōngxi 'èsǐ le
外婆馬上急急忙忙跑去过开门。却看到一支大野狼，张开血红的大嘴巴，朝她扑上来说：“哈哈哈……我是来吃你的。我好幾天没吃东西，饿死了！”
Wàipó xià dé húnshēn fādǒu què méiyǒu dìfang kě táo Dà yě láng zhāngyá wǔzhǎo de pū zài tā shēnshang gūlū yī shēng bǎ tā zhěnggè tūn dào dùzi lǐ qù le ránhòu dà yě láng yòu chuānshàng wàipó de shuìyī pá dào chuáng shàng zhuāngchéng wàipó zhèngzài chuáng shàng shuìjiào de yàngzi
外婆吓得浑身发抖，却沒有地方可逃。大野狼张牙舞爪的扑在她身上，“咕噜！”一声，把她整個吞到肚子里去了。然後大野狼又穿上外婆的睡衣，爬到床上，裝成外婆正在床上睡觉的樣子。
Bù yīhuìr tā jiù tīngdào xiǎo hóng mào yīlù chàngzhe gēr xiàngzhe wàipójiā zǒu lái dà yě láng tīngdào gēshēng gǎnjǐn bǎ miánbèi lā gāo jìnliàng bǎtóu gài qǐlái
不一会兒，它就聽到小红帽一路唱著歌兒，向著外婆家走来。大野狼聽到歌声，趕紧把棉被拉高，尽量把头盖起来。
pēngpēng pēng xiǎo hóng mào qiāo qiāomén Děng le yīhuì jiù zìjǐ tuīkāi mén jìnlai le
“砰砰砰……”小红帽敲敲门。等了一会，就自己推开门进来了。
Xiǎo hóng mào shuō wàipó nínhǎo xiē méiyǒu Wǒ dài le hěn duō hǎochī de dōngxi láikàn nín kuài qǐlái ma
小红帽说：“外婆，您好些沒有？我带了很多好吃的东西来看您，快起来嘛！”
Dà yě láng shuō 'ō nǐ lái le wǒde guāi sūnnǚ'er wàipó zhèng xiǎngzhe nǐ ne
大野狼说：“噢，你来了，我的乖孙女兒，外婆正想著你呢！”
wàipó nín de shēngyīn hǎo guài 'ó xiǎo hóng mào shuō
“外婆，您的声音好怪哦！”小红帽说。
Dà yě láng shuō wǒ gǎnmào le yā shēngyīn cái biàn le
大野狼说：“我感冒了呀，声音才变了！”
wàipó nǐ zhēn kělián xiǎo hóng mào názhe huār zǒudào chuáng biān 'ānwèi wàipó shuō wàipó wǒ tèdì wéi nín cǎi le yīxiē huā nín kàn piāo bù piàoliang wǒ bǎ huā fàng zài huāpíng lǐ ba
“外婆，你真可憐。”小红帽拿著花兒走到床边，安慰外婆说：“外婆，我特地为您采了一些花，您看，漂不漂亮？，我把花放在花瓶里吧。”
xiǎo hóng mào xièxie nǐ kuài guòlai ràng wǒ zǐxì qiáo qiáo shìbushì yòu cháng gāo le dà yě láng shuō
“小红帽，谢谢你，快过来让我仔细瞧瞧是不是又长高了？”大野狼说。
Xiǎo hóng mào tīnghuà de zǒudào chuáng qián tā kànjian wàipó shí xià le yī tiào shuō wàipó nín nín de 'ěrduo biàn de hǎodà 'ó
小红帽聽话的走到床前，她看见“外婆”时吓了一跳，说：“外婆，您……您的耳朵变得好大哦！”
Dà yě láng gǎnkuài yòng miánbèi bǎ liǎn gài jǐn zhǐ lòuchu liǎng zhī dà yǎnjing hédà 'ěrduo Huídá shuō 'ěrduo dà cái tīngdé qīngchu nǐ shuō shí ma huà yā
大野狼趕快用棉被把脸盖紧，只露出两支大眼睛和大耳朵。回答说：“耳朵大，才聽得清楚你说什么话呀！！”
kěshì nín de yǎnjing yě biàn de hǎodà 'ó
“可是，您的眼睛也变得好大哦！”
zhèyàng cái kàn dé qīngchu nǐde liǎn yā
“这樣才看得清楚你的脸呀。”
kěshì nín de zuǐba yě biàn de hǎodà hǎodà yā
“可是……您的嘴巴也变得好大好大呀！”
zuǐba zhè ma dà cái kěyǐ yīkǒu bǎ nǐ chī diào yā
“嘴巴这么大，才可以一口把你吃掉呀！”
Dà yě láng tūrán cóng chuáng shàng tiào le qǐlái bùdàn tuīdǎo le chuáng biān de zhuōzi yě dǎfān le huāpíng Xiǎo hóng mào chàdiǎnr xià hūn le 'āiyā zěn ma shì dà yě láng Wǒde wàipó ne Shìbushì bèi chī diào le tā xiǎng
大野狼突然从床上跳了起来，不但推倒了床边的桌子，也打翻了花瓶。小红帽差點兒吓昏了，“哎呀，怎么是大野狼？我的外婆呢？是不是被吃掉了？”她想
Hǎnjiù mìng què jiào bùchū shēngyīn lái xiǎng táo yě pǎobudòng hěn kuài jiù bèi dà yě láng zhuā dào le
喊救命，却叫不出声音来，想逃也跑不动，很快就被大野狼抓到了。
Dà yě láng zhāngkāi dà zuǐ gūlū yī shēng lián yǎo dōu méi yǎo jiù bǎ xiǎo hóng mào tūn dào dùzi lǐ qù le Dà yě láng yīxiàzi chī dé tài bǎo tā fǔmō yīxià chēng zhàng de dùzi zhēn kāixīn mǎnyì jíle Tā zìyán zìyǔ de shuō yīkǒuqì chīxià liǎng gè rén dùzi tài bǎo tài bǎo le Wǒ yào shuì gè wǔjiào
大野狼张开大嘴，“咕噜！”一声，连咬都没咬，就把小红帽吞到肚子里去了。大野狼一下子喫得太饱，它抚摸一下撑胀的肚子，真开心，满意極了。它自言自语的说：“一口氣吃下两個人，肚子太饱太饱了。我要睡个午觉。”
Dà yě láng pěngzhe dàdùzi wǎng chuáng shàng yī tǎng mǎshang jiù shuìzháo le 'érqiě shuì dehěn shóu hěn shóu hūhū de hānshēng dà dào zhěnggè sēnlín dōu tīngdé dào
大野狼捧著大肚子，往床上一躺，馬上就睡著了，而且睡得很熟很熟，呼呼的鼾声大到整個森林都聽得到。
Zhèshí zhèngzài sēnlín lǐ zhuībǔ húli de lièrén láidào lǎopópo jiāménkǒu tā jué qíguài wéi shí yāolǎopo pójia lǐ yǒu nà ma kěpà de dǎhū shēng zhè shì zěn ma huíshì
这时正在森林里追捕狐狸的猎人来到老婆婆家门口，他觉奇怪，为什么老婆婆家里有那么可怕的打呼声，这是怎么回事？
Lièrén qiāoqiāo dǎkāi lǎopópo jiāde mén guǒrán fāxiàn yī zhī dà yě láng tǐngzhe hǎodà hǎodà de dùzi tǎng zài lǎopópo de chuáng shàng shū shūfu fú shuì dé zhèng xiāng ne Zài dà yě láng dùzi lǐ de lǎopópo hé xiǎo hóng mào tīngdào yǒu rén tuī mén mǎshàng dàshēng hǎnjiào jiùmìng 'a
猎人悄悄打开老婆婆家的门，果然发现一支大野狼挺著好大好大的肚子，躺在老婆婆的床上，舒舒服服睡得正香呢！在大野狼肚子里的老婆婆和小红帽，聽到有人推门，馬上大声喊叫：“救命啊！”
Lièrén zhōngyú liǎojiě yuánlái dà yě láng zhège kěwù de jiāhuo bǎ lǎopópo hé kě'ài de xiǎo hóng mào chī dào dùzi qù le Lièrén shuō háihǎo tāmen hái huózhe wǒ gǎnkuài bǎ tāmen jiùchū lái ba
猎人终於了解，原来大野狼这個可恶的家伙，把老婆婆和可爱的小红帽吃到肚子去了。猎人说：“还好，她们还活著。我趕快把她们救出来吧！”
Lièrén náchū yī bǎ dà jiǎndāo chènzhe dà yě láng hái méiyǒu shuìxǐng yòng zuì kuài de dòngzuò hěnxiǎo xīn de kāchā kāchā bǎ dà yě láng de dùpí jiǎnkāi
猎人拿出一把大剪刀，趁著大野狼还沒有睡醒，用最快的动作，很小心的喀嚓喀嚓，把大野狼的肚皮剪开。
Lǎopópo hé xiǎo hóng mào cóng yě láng de dùzi lǐ tiào chūlái shuō xièxie xièxie nín jiù le wǒmen zǔsūn liǎng rén
老婆婆和小红帽从野狼的肚子里跳出来说：“谢谢，谢谢您救了我们祖孙两人！”
Dà yě láng shuì dé tài xiāng tài shóu le lián dùpí bèi jiǎnkāi le hái bùzhīdào zhè zhī dà yě láng shízài tài huài tài kěwù le wǒmen lái xiǎng gè bànfǎ hǎohǎo chǔfá tā
大野狼睡得太香太熟了，连肚皮被剪开了还不知道。“这支大野狼，实在太坏、太可恶了，我们来想个办法，好好处罚它！”
Sānge rén shāngliang hǎole juédìng zài jiǎnkāi de yě láng dùzi lǐ zhuāngjìn yī duī shítóu
三個人商量好了，決定在剪开的野狼肚子里，裝进一堆石头。
Yīkē liǎng kē sān kē xiǎo hóng mào yībiān bān shítou yībiān shǔshùr zhídào shù dào yībǎi Lièrén shuō kěyǐ le biàn qǐnglǎo pópo yòng zhēnxiàn bǎ tāde dùpí féng qǐlái
一颗、两颗、三颗……小红帽一边搬石头，一边数数兒，直到数到一百。猎人说可以了，便请老婆婆用针线把它的肚皮缝起来。
Lièrén shuō wǒmen xiān dào wàimiàn duǒ qǐlái kàn dà yě láng xǐngguòlái huì zěn ma yàng
猎人说：“我们先到外面躲起来，看大野狼醒过来会怎么样？”
Děng le hǎoyīhuìr cái tīngdào dà yě láng zìyán zìyǔ shuō 'a shuì dé hǎo shūfu wā
等了好一会兒，才聽到大野狼自言自语说：“啊，睡得好舒服哇！”
yí dùzi zěn ma zhè ma zhòng ne Tāmen liǎ yǒu zhè ma zhòng ma A hǎo kě hǎo xiǎng hēshuǐ yā
“咦，肚子怎么这么重呢？她们俩有这么重吗？啊，好渴，好想喝水呀！”
Dà yě láng xiǎng hēshuǐ kěshì dōu qǐbulái Dà yě láng nǔlì le bàntiān hǎobùróngyì cái xià le chuáng Tā hěn chīlì de yībù yībù zǒuchū lǎopópo jiā yīzhí wàngwài miàn zǒu
大野狼想喝水，可是都起不来。大野狼努力了半天，好不容易才下了床。它很吃力的一步一步走出老婆婆家，一直往外面走。
qíguài hǎo kě yā zhēn shòubuliǎo dà yě láng yībiān zǒu yībiān zì yán zì yán Tā zǒudào yī kǒu jǐng qiánmian méixiǎngdào tànshēn xiǎng dǎshuǐ de shíhou yīnwei dùzi lǐ de shítou tài zhòng pūtōng yī shēng zāi jìn jǐnglǐ zàiyě pá bùshànglái le
“奇怪，好渴呀，真受不了。”大野狼一边走，一边自言自言。它走到一口井前面，沒想到探身想打水的时候，因为肚子里的石头太重，“撲通”一声，栽进井里，再也爬不上来了。
Lièrén xiǎo hóng mào lǎopópo sān rén yòujiào yòu xiào zhēnshi gāoxìng jíle xiǎo hóng mào kànzhe wàipó shuō wàipó nín de gǎnmào hǎoxiē le méiyǒu wàipó xiàozhe shuō 'n zhè yī xià bǎ bìng dōu gěi xià hǎole Wǒ dōu wàng le zìjǐ zài shēngbìng ne
猎人、小红帽、老婆婆三人又叫又笑，真是高兴極了。小红帽看著外婆说：“外婆，您的感冒好些了沒有？”外婆笑著说：“嗯，这一吓，把病都给吓好了。我都忘了自己在生病呢？”
Tāmen sānge rén zài yīqǐ chīzhe xiǎo hóng màodài láide diǎnxin jí yǐnliào dùguò le yī duàn kuàilè de shíguāng
他们三個人在一起，吃著小红帽带来的點心及饮料，度过了一段快乐的时光。
'a Shíhou bù zǎo le xiǎo hóng mào gāi huíjiā le
“啊！时候不早了，小红帽该回家了。”
Wàipó zài xiǎo hóng mào de lánzi lǐ zhuāngmǎn le yòu xiāng yòu tián de cǎoméi bìngqiě duì tā shuō xiǎo hóng mào gǎnkuài huíjiā qù bié tānwán yě bùyào suíbiàn hé mòshēngrén liáotiān 'ó zhù nǐ píng'ān huídào jiā
外婆在小红帽的篮子里，裝满了又香又甜的草莓，並且对她说：“小红帽，趕快回家去，别贪玩，也不要隨便和陌生人聊天哦，祝你平安回到家。”
wǒ yīdìng guāiguāi tīnghuà Wàipó zàijiàn
“我一定乖乖聽话。外婆，再见。”
Xiǎo hóng mào xiàngwài pó huī huīshǒu shuō zàijiàn
小红帽向外婆挥挥手说再见。