Huiniangjia

 

right click to download

风吹着杨柳, 啦啦啦啦啦
小河的水流,这哗啦啦啦
谁家的媳妇,他走呀走得忙呀
原来她要回,娘家

身穿大红袄,头戴一枝花
胭脂和香粉她的脸上擦

左手一只鸡,右手一只鸭
身上还背着一个胖娃娃呀
咿呀咿呀得儿喂

一片乌云来,一阵风而刮
眼看这山中就要把雨下

又有没处躲,藏又没处藏
豆大的雨点往我身上打呀
咿呀咿呀得儿喂

淋湿了大红袄,吹落了一支花
胭脂和花粉变成了红泥巴

飞流一只鸡,跑流一只鸭
下坏了背后的小娃娃呀
咿呀咿呀得儿喂

哎呀!我怎去见我的妈?

1 Fēng chuīzhe yángliǔ, shuā la la la la la la
Xiǎo hé de shuǐliú? Zhè huālālā la la
Shuíjiā de xífù? Tā zǒu yā zǒu dé máng yā
Yuánlái tā yào huí niángjiā

2 Shēnchuān dàhóng ǎo, Tóu dài yīzhīhuā
Yānzhi hé xiāngfěn tāde liǎnshàng cā

 3 Zuǒshǒu yī zhī jī, Yòushǒu yī zhī yā
Shēnshang hái bèizhe yī ge pàngwáwa yā
Yīyā yīyā dé ér wèi

 4 Yīpiàn wūyún lái, Yīzhènfēng ér guā
Yǎnkàn zhè shān zhōng jiùyào bǎ yǔ xià

5 Yòuyǒu méi chù duǒ, Cáng yòu méi chù cáng
Dòu dà de yǔdiǎn wǎng wǒ shēnshang dǎ yā
Yīyā yīyā dé ér wèi

 6 Línshī le dàhóng ǎo, Chuī luò le yīzhī huā
Yānzhi hé huāfěn biànchéng le hóng níbā

 7 Fēi liú yī zhī jī, Pǎo liú yī zhī yā
Xià huàile bèihòu de xiǎowáwá yā
Yīyā yīyā dé ér wèi

8  Āiyā! Wǒ zěn qù jiàn wǒde mā?

1 The wind blows the willow, shua la la la la (sound of willows)The water flows in the small river, and goes hua la la la la.

Whose wife is this? She walks very hurriedly.

Dude! She's returning home to see her parents.

2 She's wearing a red blouse, and has a flower in her hair. She has rouge and perfume ca-ed on her face.

3 A chicken in her left hand, a duck in her right hand, and a big plump baby strapped to her back.

(Yiya yiya ...)

4 Suddenly a black cloud came, and a gust of wind blew, unluckily rain started to come down in buckets.

5 She had no place to duck, and no place to hide, and rain the size of big beans, hit against her body.

6 So her red jacket got wet, and her flower was blown to the ground, the make-up on her face became red mud.

7 Then the chicken flew off, and the duck ran away, and worst of all the baby on her back began to cry.

8 Alas! How will the bride dare to face her parents?